Lexique des terminologies basques

29 def.

Ce glossaire touristique, proposé par la ville de Biarritz, permet de se familiariser avec quelques termes que le touriste lambda peut rencontrer durant un séjour sur la côte basque. On y trouve des expressions basques, mais aussi des noms de plats locaux et traditionnels.

Ongi etorri Biarritzera

"Ville Biarritz" est le portail officiel de la commune de Biarritz, dans les Pyrénées-Atlantiques. Il regroupe les informations administratives, les évènements et manifestations, les activités culturelles et associatives qui font la vie de cette municipalité.

Le glossaire tient en une page et explique des termes et expressions propres au pays basque. Il s'agit de mots issus de la langue régionale, de particularités gastronomiques ou touristiques. Une trentaine de mots, en tout, sont décryptés pour le rapport qu'ils entretiennent avec la culture et le folklore local.

Extraits du glossaire

Haize Egoa

Désigne le vent du sud, qui s'invite souvent en automne et apporte à la région une vague de douceur et une lumière qui n'est pas pour déplaire.

Makila

S'écrit aussi makhila, c'est un bâton de basque en bois de néflier. Le pommeau de la canne peut être séparé afin de servir d'arme, une petite lame étant dissimulée dans le fourreau de bois. Les makilas sont souvent décorés d'argent, de bronze ou d'or.

Pour retrouver les 29 définitions du glossaire, rendez-vous sur Biarritz.fr